1 00:00:02,080 --> 00:00:05,560 Subtítulo: WDR mediagroup GmbH en nombre de WDR 2 00:00:16,480 --> 00:00:18,120 Finn Kiesewetter 3 00:00:18,640 --> 00:00:20,040 Sandra Schwartenbeck 4 00:00:21,600 --> 00:00:23,240 Elke Rasmussen 5 00:00:42,280 --> 00:00:45,240 *Música* 6 00:01:05,960 --> 00:01:07,720 Sí, bienvenido a Lübeck. 7 00:01:08,720 --> 00:01:10,280 ¿Te gusta aquí? 8 00:01:13,600 --> 00:01:15,640 Jefe, quería preguntar... 9 00:01:18,320 --> 00:01:19,680 El nuevo llega hoy. 10 00:01:19,960 --> 00:01:21,000 Sí, sí. 11 00:01:22,280 --> 00:01:23,560 Alrededor de las 11. 12 00:01:24,080 --> 00:01:25,320 Se ve bien. 13 00:01:25,600 --> 00:01:26,400 Pero lo sabría. 14 00:01:27,320 --> 00:01:29,880 espero se ha ido rápidamente. 15 00:01:31,200 --> 00:01:34,200 *Música* 16 00:01:39,160 --> 00:01:41,840 Estoy muy emocionado por Finn. - Yo también. 17 00:01:42,840 --> 00:01:44,520 Estará feliz con nosotros. 18 00:01:44,800 --> 00:01:47,480 Ay Toni, su granja se quemó. 19 00:01:47,760 --> 00:01:51,680 Ahora está profundamente endeudado. y tiene que volver a trabajar, 20 00:01:51,960 --> 00:01:53,920 que hizo hace 8 años lo tiró al suelo. 21 00:01:54,200 --> 00:01:55,920 Ria, una vez oficial de policía, Siempre un oficial de policía. 22 00:02:00,080 --> 00:02:01,320 ¿En realidad? 23 00:02:02,200 --> 00:02:03,320 Mmm. 24 00:02:09,640 --> 00:02:11,680 Perfecto, Sra. Schwartenbeck. 25 00:02:13,640 --> 00:02:15,200 Hola. - Buen día. 26 00:02:15,720 --> 00:02:16,800 ¿Primera vez en Lübeck? 27 00:02:17,080 --> 00:02:17,960 El pájaro lo hace. 28 00:02:24,880 --> 00:02:26,760 A la jefatura de policía, por favor. 29 00:02:27,040 --> 00:02:28,400 Ah, ¿qué quieres? 30 00:02:28,680 --> 00:02:30,800 ¿Tu pajarito comió algo? 31 00:02:31,040 --> 00:02:33,200 Ya está tras las rejas. 32 00:02:40,440 --> 00:02:42,000 No hagas una escena conmigo. 33 00:02:42,240 --> 00:02:44,240 no me importa como me tratas 34 00:02:44,520 --> 00:02:47,880 Pero mi hija no... - Estás histérica. 35 00:02:50,960 --> 00:02:53,000 Entonces vienes conmigo ahora, o no? 36 00:02:53,280 --> 00:02:57,120 Un día, Wolfgang, lo conseguirás. el recibo por su comportamiento. 37 00:02:58,240 --> 00:03:14,320 *Música* 38 00:03:34,480 --> 00:03:35,600 *golpear* 39 00:03:37,600 --> 00:03:38,760 ¿Lars? 40 00:03:39,320 --> 00:03:40,720 Hola Finn. 41 00:03:43,920 --> 00:03:45,280 Hola pájaro. 42 00:03:45,800 --> 00:03:46,760 ¿Elke? 43 00:03:47,280 --> 00:03:48,840 No digas que he cambiado. 44 00:03:49,120 --> 00:03:50,920 Sólo han pasado 20 años. 45 00:03:52,080 --> 00:03:54,240 Es bueno verte. 46 00:03:55,000 --> 00:03:56,800 No has cambiado mucho. 47 00:03:57,080 --> 00:03:58,040 Espera y verás. 48 00:03:58,280 --> 00:04:00,640 ¿Tu marido no está ahí? - ¿Qué hombre? 49 00:04:00,920 --> 00:04:03,240 ¿No te casaste? ¿Lars y tú? 50 00:04:04,280 --> 00:04:07,000 Estamos divorciados otra vez durante 3 años. 51 00:04:07,240 --> 00:04:08,640 Está recién casado. 52 00:04:09,160 --> 00:04:10,840 Ah, lo siento por eso. 53 00:04:11,120 --> 00:04:12,160 Yo no. 54 00:04:12,680 --> 00:04:14,160 ¿Desde cuándo te gustan los pájaros? 55 00:04:14,680 --> 00:04:16,960 Este esta aqui una historia más larga. 56 00:04:17,200 --> 00:04:18,600 ¿Me lo estás diciendo? 57 00:04:18,840 --> 00:04:19,720 Sí. 58 00:04:20,200 --> 00:04:21,640 ¿Qué estás haciendo aquí? 59 00:04:21,920 --> 00:04:24,000 mi ex esposa es nuestro fiscal. 60 00:04:24,760 --> 00:04:25,880 Hola Finn. 61 00:04:29,120 --> 00:04:32,080 *Música* 62 00:04:43,040 --> 00:04:44,040 ¿Qué se supone que significa eso? 63 00:04:44,280 --> 00:04:45,320 ¡Oh! 64 00:04:50,520 --> 00:04:53,880 Oficialmente, finlandés, cálida bienvenida. 65 00:04:54,120 --> 00:04:57,520 Nos complace que usted son parte de nuestro equipo. 66 00:05:01,000 --> 00:05:02,480 Sí, bueno... 67 00:05:02,720 --> 00:05:04,080 Bienvenido. 68 00:05:04,360 --> 00:05:06,720 Aquí los pájaros están prohibidos. 69 00:05:07,400 --> 00:05:08,560 En efecto. 70 00:05:08,800 --> 00:05:11,080 Bien. Todo lo demás esta noche. 71 00:05:12,120 --> 00:05:13,800 ¿Dónde vives realmente? 72 00:05:14,320 --> 00:05:15,560 Con mis tías. 73 00:05:16,240 --> 00:05:17,520 En primer lugar. 74 00:05:18,040 --> 00:05:19,720 ¿Esta noche? - Sí. 75 00:05:19,960 --> 00:05:21,160 Reunión informativa importante. 76 00:05:21,440 --> 00:05:22,320 Aquí a las 6. 77 00:05:22,600 --> 00:05:23,480 Hasta luego. 78 00:05:29,400 --> 00:05:32,360 *Música* 79 00:05:37,880 --> 00:05:40,400 Te ves muy bien, Finn. 80 00:05:40,920 --> 00:05:43,800 ¿Pero desde cuándo te gustan los pájaros? 81 00:05:44,680 --> 00:05:46,600 El es lindo. 82 00:05:46,880 --> 00:05:47,960 ¿Tiene nombre? 83 00:05:48,240 --> 00:05:49,440 No me gustan los pájaros. 84 00:05:49,680 --> 00:05:51,280 ¿Todavía puede quedarse aquí? 85 00:05:51,560 --> 00:05:52,960 Tengo alpiste. 86 00:05:53,440 --> 00:05:55,360 Tengo que volver al presidium. 87 00:05:55,640 --> 00:05:56,920 Bueno, eso ha sido un buen comienzo. 88 00:05:57,200 --> 00:05:59,280 No hay problema, el trabajo es lo primero. 89 00:05:59,560 --> 00:06:00,680 Sois tan cariñosos. 90 00:06:00,960 --> 00:06:02,000 ¿Dónde puedo dejar mi bolso...? 91 00:06:02,280 --> 00:06:04,720 En tu antigua habitación. Todo es como solía ser. 92 00:06:05,000 --> 00:06:06,680 ¿También Kim Wilde? - También Kim Wilde. 93 00:06:06,960 --> 00:06:08,720 Entonces la saludaré. 94 00:06:08,960 --> 00:06:10,840 ¿Quieres el pájaro? ¿tomarlo? 95 00:06:11,080 --> 00:06:14,080 Necesita calidez. Mi habitación mira al norte. 96 00:06:14,360 --> 00:06:15,800 Pongámoslo en la sala de estar. 97 00:06:16,080 --> 00:06:18,160 Lo siento, que te causo problemas. 98 00:06:18,440 --> 00:06:20,000 Buscaré algo propio pronto. 99 00:06:20,240 --> 00:06:21,600 Ah, hay tiempo. 100 00:06:21,880 --> 00:06:24,840 ahora somos felices que estás aquí, muchacho. 101 00:06:31,960 --> 00:06:34,360 no entiendo donde se aloja Wolfgang. 102 00:06:34,600 --> 00:06:35,840 No me importa. 103 00:06:36,120 --> 00:06:38,240 Jennifer, por favor. Él es tu padre. 104 00:06:38,520 --> 00:06:39,480 padrastro. 105 00:06:40,000 --> 00:06:43,560 Tal vez el no venga porque discutiste. 106 00:06:45,680 --> 00:06:47,640 ¿Crees que está en...? 107 00:06:49,760 --> 00:06:50,800 ¿Sopa? 108 00:06:51,080 --> 00:06:52,200 Annelie. 109 00:06:53,600 --> 00:06:57,640 Casero. Basado en la receta de mi madre. 110 00:06:58,800 --> 00:07:01,600 Mh. eso huele decididamente sospechoso. 111 00:07:01,880 --> 00:07:02,800 Debe. 112 00:07:05,480 --> 00:07:06,760 Él viene. 113 00:07:07,280 --> 00:07:08,160 Colgar. 114 00:07:08,440 --> 00:07:09,280 Psht. 115 00:07:10,600 --> 00:07:11,800 Sorpresa. 116 00:07:13,200 --> 00:07:27,840 *Música* 117 00:07:35,200 --> 00:07:39,640 ¿Recuerdas cómo éramos en aquel entonces? faltaste a la escuela? 118 00:07:40,480 --> 00:07:43,160 Así es, tienes se saltó una clase 119 00:07:43,400 --> 00:07:46,120 y primero un cigarrillo me busqué. 120 00:07:46,400 --> 00:07:48,440 mal, tengo Se saltó 2 clases 121 00:07:48,680 --> 00:07:50,440 y comencé la escuela a las 5. 122 00:07:50,720 --> 00:07:52,240 nerd. - nerd. 123 00:07:52,520 --> 00:07:53,960 Dios, ha pasado mucho tiempo. 124 00:07:54,240 --> 00:07:55,440 Todavía inolvidable. 125 00:07:56,480 --> 00:07:58,040 ¿Quieres más vino blanco? 126 00:07:58,680 --> 00:07:59,640 Absolutamente. 127 00:07:59,880 --> 00:08:02,960 Pero primero quiero Escuche la historia del pájaro. 128 00:08:03,240 --> 00:08:03,840 Ah, claro. 129 00:08:04,080 --> 00:08:07,440 Estaba lloriqueando como loco, cuando mi jardín ardió. 130 00:08:07,720 --> 00:08:09,920 De lo contrario no hará ni pío ha dado de si mismo, 131 00:08:10,200 --> 00:08:11,760 Me desperté de eso. 132 00:08:12,040 --> 00:08:13,160 Entender. 133 00:08:13,400 --> 00:08:16,240 Pero, ¿cómo eres tú? ¿Llegaste al pájaro? 134 00:08:16,520 --> 00:08:18,040 Regalo de un amigo. 135 00:08:18,320 --> 00:08:18,960 Ex novia. 136 00:08:19,440 --> 00:08:20,480 ¿Ex novia? 137 00:08:21,760 --> 00:08:22,800 ¿Vino blanco? 138 00:08:31,080 --> 00:08:32,720 ¿Aún queda vino blanco? 139 00:08:35,520 --> 00:08:36,680 ¿Gránulos? 140 00:08:37,200 --> 00:08:38,440 No, gracias. 141 00:08:39,440 --> 00:08:42,520 Tienes que probar la ensalada de arenque. Hágalo usted mismo. 142 00:08:42,800 --> 00:08:45,120 Ya tenía 2 platos. Delicioso. 143 00:08:47,320 --> 00:08:49,680 Lo siento, lo siento. 144 00:08:49,920 --> 00:08:52,480 siempre lo haré mareado tan rápido. 145 00:08:52,720 --> 00:08:54,040 Eso no importa. 146 00:08:54,920 --> 00:08:57,960 ¡Oh, no, Ernst! Nada de polonesa, por favor. 147 00:08:59,280 --> 00:09:02,240 *Música* 148 00:09:06,240 --> 00:09:08,920 Odias las fiestas sorpresa, ¿no? 149 00:09:09,160 --> 00:09:10,120 Ah, bueno. 150 00:09:12,000 --> 00:09:14,400 ¿Queremos ir a otro lugar? 151 00:09:19,520 --> 00:09:20,800 *gemido* 152 00:09:29,240 --> 00:09:30,440 ¿Finlandés? 153 00:09:31,760 --> 00:09:34,520 Por favor date prisa Tengo que volver al baño. 154 00:09:35,480 --> 00:09:36,800 (gemidos) 155 00:09:42,920 --> 00:09:45,640 lo siento, pero esta ensalada de arenque. 156 00:09:45,920 --> 00:09:47,400 No digas esa palabra. 157 00:09:49,400 --> 00:09:51,000 *suena el celular* 158 00:09:54,800 --> 00:09:56,160 Eso es bueno. 159 00:09:58,640 --> 00:09:59,720 ¿Hola? 160 00:10:00,960 --> 00:10:02,080 ¿Sí? 161 00:10:02,600 --> 00:10:03,600 Un hombre muerto. 162 00:10:04,280 --> 00:10:05,320 DE ACUERDO. 163 00:10:07,040 --> 00:10:10,000 *Música* 164 00:10:16,800 --> 00:10:18,080 Mañana. - Buen día. 165 00:10:18,360 --> 00:10:19,760 ¿Quién encontró el cuerpo? 166 00:10:20,000 --> 00:10:21,480 El gordo detrás. 167 00:10:21,760 --> 00:10:23,920 ¿Cuál de los dos? - El más gordo. 168 00:10:24,720 --> 00:10:26,160 ¿Lo tocó? 169 00:10:26,440 --> 00:10:27,680 No, simplemente al revés. 170 00:10:30,760 --> 00:10:33,160 ¿Tiene un médico y SpuSi? ya informado? 171 00:10:33,440 --> 00:10:34,320 Por supuesto. 172 00:10:38,480 --> 00:10:39,800 Mala herida en la cabeza. 173 00:10:43,280 --> 00:10:45,280 Tiene algo en la boca. 174 00:10:49,080 --> 00:10:51,320 ¿Quieres que te diga qué es eso? 175 00:10:51,840 --> 00:10:52,680 Con mucho gusto. 176 00:10:52,920 --> 00:10:53,720 Mazapán. 177 00:10:53,960 --> 00:10:58,240 Luego se asfixia en su propio mazapán. 178 00:10:58,520 --> 00:11:00,480 No puedo seguir el ritmo. 179 00:11:00,720 --> 00:11:02,400 Porque así es Lübbers. 180 00:11:02,680 --> 00:11:04,120 Es un fabricante de mazapán. 181 00:11:04,400 --> 00:11:08,320 Schwartenbeck, dime eso ¿Ya sabes quién es el muerto? 182 00:11:08,600 --> 00:11:09,560 Disculpe. 183 00:11:09,840 --> 00:11:13,120 Wolfgang L�bbers, que ha una enorme fábrica en Niederb�ssau. 184 00:11:13,400 --> 00:11:14,520 ¿Familia? 185 00:11:15,600 --> 00:11:17,560 La mujer hace mucho en caridad. 186 00:11:17,800 --> 00:11:19,320 Él también tiene una hija. 187 00:11:19,560 --> 00:11:21,320 Nuestro fabricante tuvo una pelea. 188 00:11:21,600 --> 00:11:22,480 bolsa. 189 00:11:32,280 --> 00:11:33,160 Entonces. 190 00:11:33,400 --> 00:11:37,200 Te quedas con el cuerpo hasta que el médico y SpuSi han llegado. 191 00:11:37,480 --> 00:11:38,520 Voy con la familia. 192 00:11:38,800 --> 00:11:39,960 Tal vez tengan una idea 193 00:11:40,240 --> 00:11:43,000 por qué su cabeza yace muerto en Timmendorfer Strand. 194 00:11:43,280 --> 00:11:45,960 No puedo ir contigo, ¿Hace tanto frío aquí? 195 00:11:46,840 --> 00:11:49,800 *Música* 196 00:12:00,960 --> 00:12:03,440 ¿Dónde está su marido? se detuvo ayer? 197 00:12:03,960 --> 00:12:05,320 Se fue a navegar. 198 00:12:05,600 --> 00:12:07,600 Mamá quería venir, pero entonces... 199 00:12:08,120 --> 00:12:09,000 ¿Entonces? 200 00:12:09,280 --> 00:12:11,480 No tenía ganas de agua. 201 00:12:13,840 --> 00:12:16,920 La pregunta puede sonar extraña, pero... 202 00:12:17,840 --> 00:12:19,880 A� ¿A tu padre le gusta el mazapán? 203 00:12:20,400 --> 00:12:21,440 padrastro. 204 00:12:21,720 --> 00:12:22,400 Jennifer. 205 00:12:23,040 --> 00:12:24,600 Odiaba los dulces. 206 00:12:24,880 --> 00:12:25,760 ¿Cómo? 207 00:12:26,240 --> 00:12:28,520 ¿Se peleó con alguien? 208 00:12:28,800 --> 00:12:30,360 No. - Mamá, de verdad. 209 00:12:30,640 --> 00:12:33,520 Estuvo en una pelea con 200 personas. -Jennifer, por favor. 210 00:12:33,800 --> 00:12:37,800 Tu padre tuvo un accidente. ¿Podrías ser considerado? 211 00:12:38,320 --> 00:12:40,320 Quizás fue un accidente. 212 00:12:40,600 --> 00:12:43,520 Cuando encontremos su barco, sabemos más. 213 00:12:43,800 --> 00:12:46,080 Quieres a tu hombre Seguro que lo volveré a ver... 214 00:12:46,360 --> 00:12:47,320 No. 215 00:12:49,720 --> 00:12:51,320 Disculpe. 216 00:12:57,720 --> 00:12:59,120 ¿Qué estás mirando? 217 00:12:59,400 --> 00:13:01,720 Creo que lo tuve en tu conciencia? 218 00:13:02,000 --> 00:13:03,320 No, al principio no. 219 00:13:03,760 --> 00:13:06,640 Pero me gustó especialmente no tienes a tu padre. 220 00:13:06,920 --> 00:13:08,000 Eso tampoco es de extrañar. 221 00:13:08,280 --> 00:13:09,360 Él sólo quería a mamá. 222 00:13:09,640 --> 00:13:10,960 Él simplemente me toleró. 223 00:13:11,240 --> 00:13:13,160 ¿Por qué sigues viviendo en casa? 224 00:13:13,440 --> 00:13:14,480 ¿Por el carbón? 225 00:13:19,520 --> 00:13:20,880 ¿Qué está pasando aquí? 226 00:13:21,160 --> 00:13:24,240 ¿No crees que lo hacemos? ¿Tiene suficiente agua afuera? 227 00:13:24,480 --> 00:13:26,320 Díselo a tu colega. 228 00:13:26,600 --> 00:13:29,520 tiene toda la noche dejar el grifo abierto. 229 00:13:29,760 --> 00:13:30,800 Tu oficina está arruinada. 230 00:13:31,080 --> 00:13:34,040 Inmediatamente me opuse a la celebración. - Puede suceder. 231 00:13:34,320 --> 00:13:35,880 Poder. Pero no está permitido. 232 00:13:36,160 --> 00:13:38,360 donde quieres trabajar es un misterio para mí. 233 00:13:38,600 --> 00:13:40,840 ¿Dónde entonces? - No lo sé. 234 00:13:42,080 --> 00:13:44,560 Vamos primero tomar un café. 235 00:13:50,160 --> 00:13:51,520 ¿Señor Schroeter? 236 00:13:51,800 --> 00:13:52,720 ¿Y? 237 00:13:53,000 --> 00:13:53,920 ¿Asesinato? 238 00:13:54,200 --> 00:13:55,920 Tenemos que esperar a la autopsia. 239 00:13:56,200 --> 00:13:57,800 Esto suele tardar 2 días. 240 00:13:58,040 --> 00:13:59,080 ¿2 días? 241 00:13:59,840 --> 00:14:00,720 Quiero decir... 242 00:14:01,000 --> 00:14:04,440 Y un huevo para desayunar en Lübeck tarda 40 minutos o que? 243 00:14:04,720 --> 00:14:06,920 En Hamburgo... - Ahora estás en Lübeck. 244 00:14:07,200 --> 00:14:09,760 Y el Dr. Beam no deja discute contigo mismo. 245 00:14:10,000 --> 00:14:11,120 ¿Doctor Beam? 246 00:14:11,360 --> 00:14:12,440 El patólogo mayor. 247 00:14:12,720 --> 00:14:15,480 ¿Qué le pasa a un forense? que hacer en Lübeck? 248 00:14:15,760 --> 00:14:17,800 ¿Hay una plaga aquí? ¿De que no sé nada? 249 00:14:18,080 --> 00:14:19,120 Sólo lo digo como es. 250 00:14:19,400 --> 00:14:21,080 ¿Eso es oficial? mi examen? 251 00:14:21,360 --> 00:14:23,400 Si el colega Schroeter no quiere el caso. 252 00:14:23,680 --> 00:14:26,040 ay el colega Estoy feliz de encargarme de eso. 253 00:14:26,760 --> 00:14:28,400 ¿Conoces a la familia L�bbers? 254 00:14:28,680 --> 00:14:29,400 ¿Qué significa saber? 255 00:14:29,680 --> 00:14:31,720 Aquí no son cualquiera. 256 00:14:32,240 --> 00:14:36,000 Voy a la oficina de Schwartenbeck. y crear un expediente del caso. 257 00:14:37,040 --> 00:14:40,680 Y te vas a casa, para refrescarte. 258 00:14:41,200 --> 00:14:44,120 Anoche lo hiciste Probablemente no durmió en casa. 259 00:14:48,200 --> 00:14:51,160 *Música* 260 00:14:58,760 --> 00:14:59,880 *golpear* 261 00:15:00,520 --> 00:15:04,680 Finn, pensamos, té de hinojo. Sería bueno para tu estómago. 262 00:15:04,920 --> 00:15:07,720 Entra, pero tengo que volver pronto. 263 00:15:07,960 --> 00:15:08,600 Oh no. 264 00:15:08,880 --> 00:15:12,200 te tenemos Ni siquiera lo he visto todavía. 265 00:15:12,720 --> 00:15:15,080 ¿Se quedó en otro lugar? - No. 266 00:15:15,320 --> 00:15:17,800 Eso fue demasiado ayer. 267 00:15:18,080 --> 00:15:19,680 Conociste a Elke. 268 00:15:20,360 --> 00:15:21,280 Donde... 269 00:15:21,560 --> 00:15:25,360 ¿Con quién crees que estamos? ¿Ha hablado bien de usted? 270 00:15:25,640 --> 00:15:27,440 Ella es la fiscal local. 271 00:15:27,720 --> 00:15:30,080 y por lo tanto tu jefe. 272 00:15:31,160 --> 00:15:32,440 ¿Sigue siendo mala? 273 00:15:32,720 --> 00:15:34,800 ¿Que la abandonaste? 274 00:15:35,080 --> 00:15:36,720 No la dejé. 275 00:15:37,000 --> 00:15:38,960 Fuiste su primer gran amor. 276 00:15:39,240 --> 00:15:40,120 Todavía éramos niños. 277 00:15:40,400 --> 00:15:41,800 Y ahora sois adultos. 278 00:15:42,080 --> 00:15:44,880 Confundir trabajo y vida privada es peligroso. 279 00:15:45,160 --> 00:15:47,960 Alégrate de que es mi vida privada. y mi trabajo es. 280 00:15:48,200 --> 00:15:52,200 hemos escuchado que L�bbers se ahogó. 281 00:15:52,680 --> 00:15:53,640 ¿Es esto un asesinato? 282 00:15:53,920 --> 00:15:54,480 Donde... 283 00:15:54,760 --> 00:15:56,120 Nunca se ahogó en su vida. 284 00:15:56,360 --> 00:15:57,840 Marinero apasionado como él. 285 00:15:58,120 --> 00:15:59,160 Yo digo asesinato. 286 00:16:00,520 --> 00:16:02,240 Klara le dijo a Toni 287 00:16:02,520 --> 00:16:07,680 que ella debería ir a este L�bbers Trabajó cuando tenía 16 años. 288 00:16:08,320 --> 00:16:09,440 ¿Quién es Klara ahora? 289 00:16:09,720 --> 00:16:11,400 Mi fisioterapeuta. 290 00:16:11,680 --> 00:16:13,040 Los conocerás. 291 00:16:18,240 --> 00:16:21,240 *Música* 292 00:16:28,560 --> 00:16:31,040 Esta barra de mazapán en su garganta. 293 00:16:31,680 --> 00:16:33,960 hay una explicación lógica para. 294 00:16:34,240 --> 00:16:37,240 L�bbers muerde la barra, se acerca una ráfaga. 295 00:16:37,520 --> 00:16:39,160 Se golpea la cabeza. 296 00:16:39,440 --> 00:16:41,680 Se ahoga con tristeza. 297 00:16:41,960 --> 00:16:43,360 Y se pasa de la raya. 298 00:16:46,320 --> 00:16:49,200 eso me recuerda de quiebras, mala suerte y percances. 299 00:16:49,480 --> 00:16:52,440 ¿Aún lo quieres? en mi escritorio? - No. 300 00:16:52,680 --> 00:16:54,920 Véalo de la misma manera ¿Como el señor Schroeter? 301 00:16:55,720 --> 00:16:58,920 Quizás L�bbers reaccionó Alérgico al mazapán. 302 00:16:59,200 --> 00:17:02,520 Una vez tuve una alergia Choque sobre un pan de miel. 303 00:17:04,200 --> 00:17:07,720 ¿Crees que es probable? que un fabricante de mazapán 304 00:17:08,000 --> 00:17:11,360 es alérgico al mazapán y no lo sabes? - No. 305 00:17:11,880 --> 00:17:14,320 Echemos un vistazo en su trabajo. 306 00:17:17,280 --> 00:17:20,280 *Música* 307 00:17:38,720 --> 00:17:39,720 Hola. 308 00:17:39,960 --> 00:17:40,800 Buenas tardes. 309 00:17:42,360 --> 00:17:43,720 ¿Le puedo ayudar en algo? 310 00:17:43,960 --> 00:17:47,160 Policía de Lübeck, Kiesewetter. Mi colega, la señora Schwartenbeck. 311 00:17:47,440 --> 00:17:49,640 venimos por la muerte del Sr. L�bbers. 312 00:17:49,920 --> 00:17:52,160 lo mejor es hablar con el Sr. Tännesen. 313 00:17:52,400 --> 00:17:54,640 esta es la oficina detrás de la nave de la fábrica. 314 00:17:56,320 --> 00:17:57,520 Gracias. 315 00:18:02,680 --> 00:18:04,240 *risa* 316 00:18:10,920 --> 00:18:12,200 Buenas tardes. 317 00:18:12,480 --> 00:18:13,360 ¿Es usted el señor Tonnesen? 318 00:18:13,640 --> 00:18:14,640 Thiès Tonnesen, sí. 319 00:18:14,920 --> 00:18:18,120 Policía, Kiesewetter. Mi colega, la señora Schwartenbeck. 320 00:18:18,360 --> 00:18:21,360 Lamento que nosotros Interrumpe tu círculo feliz. 321 00:18:21,640 --> 00:18:24,880 Por supuesto que hoy es nadie tenía ganas de reír. 322 00:18:25,160 --> 00:18:26,560 El señor H�peden sólo tenía... 323 00:18:26,840 --> 00:18:28,680 Gerente de fábrica de H�peden. 324 00:18:29,200 --> 00:18:33,200 conté una historia de Orkun, nuestro aprendiz. 325 00:18:33,480 --> 00:18:34,960 El niño tiene 2 manos izquierdas. 326 00:18:35,800 --> 00:18:38,760 y investigamos la muerte de tu jefe. 327 00:18:39,280 --> 00:18:41,080 Por supuesto. Trágico. 328 00:18:42,080 --> 00:18:43,640 ¿Qué podemos hacer por usted? 329 00:18:43,920 --> 00:18:45,960 ¿Quizás mostrarnos su oficina? 330 00:18:46,240 --> 00:18:47,400 Por supuesto. 331 00:18:47,680 --> 00:18:48,400 Los señores. 332 00:18:50,640 --> 00:18:53,280 (Tennesen) Aquí abajo es contabilidad. 333 00:19:01,400 --> 00:19:03,240 Orkun, ¿qué estás haciendo? 334 00:19:06,920 --> 00:19:08,520 Sólo presta atención. 335 00:19:20,880 --> 00:19:23,400 Debería haber mencionado eso. 336 00:19:23,680 --> 00:19:25,160 Jenny y yo estamos comprometidos. 337 00:19:25,680 --> 00:19:28,520 Entonces perteneces sí, prácticamente a la familia. 338 00:19:29,040 --> 00:19:30,000 Mi más sentido pésame. 339 00:19:31,160 --> 00:19:32,320 Gracias. 340 00:19:33,400 --> 00:19:35,040 Tu futura esposa también tiene 341 00:19:35,320 --> 00:19:38,040 muy compuesto reaccionó ante la noticia de su muerte. 342 00:19:39,560 --> 00:19:41,680 Lo descubrirás de todos modos. 343 00:19:42,240 --> 00:19:45,560 La relación de Jennifer con su padre. no fue el mejor. 344 00:19:45,800 --> 00:19:47,520 Él no era su verdadero padre. 345 00:19:47,760 --> 00:19:50,360 Tenía 3 años cuando Annelie se casó con él. 346 00:19:50,640 --> 00:19:52,000 ¿Qué sentiste por él? 347 00:19:52,600 --> 00:19:54,240 Neutral, diría yo. 348 00:19:54,800 --> 00:19:57,400 ¿Dónde estabas? ¿ayer por la tarde y por la noche? 349 00:19:57,640 --> 00:19:58,960 Estaba sentado ante el informe trimestral. 350 00:19:59,240 --> 00:20:00,680 Abajo en el departamento de contabilidad. 351 00:20:01,880 --> 00:20:03,200 Hasta aproximadamente las 7 a.m. 352 00:20:03,720 --> 00:20:05,240 Orkun puede dar fe de ello. 353 00:20:05,760 --> 00:20:07,400 Luego voy con Jennifer. 354 00:20:07,680 --> 00:20:08,640 Trabajo duro. 355 00:20:09,640 --> 00:20:11,760 Entonces tú eres el contador aquí. 356 00:20:12,000 --> 00:20:12,760 Sí. 357 00:20:13,040 --> 00:20:14,600 ¿Era L�bbers popular como jefe? 358 00:20:15,120 --> 00:20:16,280 ¿Sabes? 359 00:20:17,040 --> 00:20:18,360 El padre de Jenny era... 360 00:20:19,680 --> 00:20:20,760 ...difícil. 361 00:20:26,280 --> 00:20:30,240 Tan bronceado como está Tonnesen, no puede sentarse mucho en la oficina. 362 00:20:30,520 --> 00:20:33,160 Probablemente camas solares. ¿Tiene cáncer de piel? 363 00:20:33,440 --> 00:20:35,000 el deberia ir a una manicura. 364 00:20:35,240 --> 00:20:36,960 ¿Has visto sus uñas? 365 00:20:37,200 --> 00:20:39,440 ¿Cómo? ¿Tiene alguna lesión? por las uñas? 366 00:20:39,680 --> 00:20:41,920 No, lamentablemente. Se veían terribles. 367 00:20:42,200 --> 00:20:43,200 Probablemente estrés. 368 00:20:43,480 --> 00:20:45,200 Por eso son conocidos los contadores. 369 00:20:45,480 --> 00:20:46,760 ¿Qué tenemos ahora? 370 00:20:47,040 --> 00:20:50,280 Una empresa llena de gente a quien no le agradaba su jefe. 371 00:20:50,560 --> 00:20:53,120 Y una familia que parece feliz para deshacerse de él. 372 00:20:53,360 --> 00:20:54,440 Todos los posibles perpetradores. 373 00:20:55,480 --> 00:20:57,480 Excepto la mujer de la recepción. 374 00:20:58,000 --> 00:21:00,720 La hija del director de la planta tiene que hacer eso. han sido. 375 00:21:01,000 --> 00:21:03,680 Así de común es el nombre H�peden No en Lübeck. 376 00:21:03,960 --> 00:21:07,640 Eso parecía contrario todos los demás a llorar a L�bbers. 377 00:21:08,160 --> 00:21:09,280 Extraño. 378 00:21:10,440 --> 00:21:13,440 *Música* 379 00:21:19,040 --> 00:21:19,960 No. 380 00:21:20,200 --> 00:21:21,400 Eso funciona ahora... - Shh. 381 00:21:21,680 --> 00:21:22,800 Déjalo dormir. 382 00:21:23,080 --> 00:21:25,000 Así al menos no se ensucia. 383 00:21:26,040 --> 00:21:27,120 ¿Qué hacemos ahora? 384 00:21:27,400 --> 00:21:30,560 Comprueban si en la empresa alguien tiene un barco. 385 00:21:30,840 --> 00:21:32,360 Si es así, ¿sobre qué tipo? 386 00:21:32,640 --> 00:21:34,760 y si ese estuvo en el agua ayer. 387 00:21:35,000 --> 00:21:36,080 ¿Y tú? - Hola. 388 00:21:36,320 --> 00:21:39,040 todavía tengo para tener una conversación importante. 389 00:21:42,280 --> 00:21:45,280 ¿Cómo te mantienes de pie? - No preguntes. 390 00:21:45,800 --> 00:21:47,120 ¿Y tú? - Oh. 391 00:21:49,040 --> 00:21:51,240 Lo siento, solo... 392 00:21:51,520 --> 00:21:54,080 Estás muerto se interpuso en el camino, lo sé. 393 00:21:54,360 --> 00:21:56,560 Lars me llamó 6 veces. - ¿6 veces? 394 00:21:56,840 --> 00:21:59,920 No respondí 5 veces ahora estoy aquí. 395 00:22:00,200 --> 00:22:02,040 Entonces, este asesinato. 396 00:22:03,160 --> 00:22:05,800 no queremos ¿Hablar de anoche? 397 00:22:06,320 --> 00:22:07,200 ¿Hablar? 398 00:22:07,480 --> 00:22:09,600 Ese es en realidad mi texto. 399 00:22:11,920 --> 00:22:15,000 Elke, wir arbeiten juntos en el futuro. 400 00:22:15,560 --> 00:22:18,280 tu también lo eres para condiciones claras. 401 00:22:20,080 --> 00:22:22,040 No pasó nada en absoluto. 402 00:22:22,320 --> 00:22:24,040 Bueno, tenemos un poco... 403 00:22:25,160 --> 00:22:26,600 Y el resto es... 404 00:22:26,840 --> 00:22:28,240 Era asunto de arenque. 405 00:22:28,520 --> 00:22:29,880 Es solo que... - ¿Qué? 406 00:22:31,000 --> 00:22:31,840 Mi... 407 00:22:32,080 --> 00:22:33,200 Tus tías dijeron 408 00:22:33,440 --> 00:22:36,200 que me dijiste en aquel entonces te rompieron el corazón. 409 00:22:37,120 --> 00:22:38,480 Eso fue hace décadas. 410 00:22:38,760 --> 00:22:40,480 Eso también les dije. 411 00:22:41,840 --> 00:22:42,920 (gemidos) 412 00:22:43,200 --> 00:22:44,040 Sí. 413 00:22:44,320 --> 00:22:45,600 Ahora somos adultos. 414 00:22:45,880 --> 00:22:48,040 Podemos hacer y no hacer, lo que queremos. 415 00:22:48,320 --> 00:22:52,160 El privado no tendrá influencia en nuestra profesionalidad. 416 00:22:52,400 --> 00:22:53,240 ¿No? 417 00:22:53,760 --> 00:22:55,400 ¿Estás en una relación con alguien? 418 00:22:55,680 --> 00:22:57,400 ¿Excepto con tu canario? 419 00:22:57,680 --> 00:22:58,440 No. 420 00:22:58,720 --> 00:23:00,680 Siempre lo fui el solitario. 421 00:23:00,960 --> 00:23:01,560 ¿Ves? 422 00:23:01,840 --> 00:23:05,640 Eso no debería impedirnos para divertirte un poco. 423 00:23:08,880 --> 00:23:10,640 Bien, entonces. 424 00:23:12,400 --> 00:23:13,600 Tu nuevo caso. 425 00:23:13,880 --> 00:23:16,400 ya lo sabes ¿La identidad del fallecido? 426 00:23:16,680 --> 00:23:18,880 L�bbers, fabricante de mazapán. 427 00:23:19,360 --> 00:23:21,240 ¿Líbbers? ¿Los L�bbers? 428 00:23:21,720 --> 00:23:22,720 ¿Lo conoces? 429 00:23:23,000 --> 00:23:24,080 Eso no puede ser verdad. 430 00:23:24,360 --> 00:23:27,960 Entonces el hombre me llama 6 veces. y no me digas de qué se trata. 431 00:23:28,240 --> 00:23:30,200 Necesito una conferencia de prensa. 432 00:23:33,080 --> 00:23:36,040 *música de violín* 433 00:23:57,600 --> 00:23:58,520 ¿Finlandés? 434 00:23:58,800 --> 00:23:59,960 Strahlemann. 435 00:24:01,040 --> 00:24:04,600 Dios, ¿hace cuánto tiempo fue eso? que tuve tutoría tuya? 436 00:24:04,840 --> 00:24:05,640 ¿25 años? 437 00:24:05,920 --> 00:24:08,640 Has cambiado bastante. - Tú también. 438 00:24:08,920 --> 00:24:10,080 Lübeck, todo aquí. 439 00:24:10,360 --> 00:24:12,720 Simplemente no ese. Todavía estás jugando. 440 00:24:13,000 --> 00:24:16,320 Sí, aquí hay una acústica fantástica. debido a las habitaciones alicatadas. 441 00:24:16,600 --> 00:24:17,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 442 00:24:17,720 --> 00:24:20,760 ¿No fuiste a Hamburgo? y se convirtió en policía? 443 00:24:21,040 --> 00:24:24,360 Sí, entonces un agricultor en Uckermark. y ahora Bulle en Lübeck. 444 00:24:24,640 --> 00:24:26,440 ¿Eso significa que ahora somos colegas? 445 00:24:26,720 --> 00:24:28,840 Sí. Y ahora tienes que dame tutoría. 446 00:24:29,120 --> 00:24:29,920 Ven aquí. 447 00:24:34,560 --> 00:24:38,360 el es el que tiene la herida en la cabeza Al parecer no está muerto. 448 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 Debe haber sangrado bastante... Aún así, no. 449 00:24:43,280 --> 00:24:44,440 Pero el pestillo. 450 00:24:45,840 --> 00:24:49,520 Él no tiene eso para sí mismo. Empujado tan profundamente en mi garganta. 451 00:24:49,800 --> 00:24:50,760 Nadie tiene tanta hambre. 452 00:24:51,040 --> 00:24:53,360 ¿puedes decir ¿Si fue post mortem? 453 00:24:53,640 --> 00:24:55,080 Supongo que se atragantó con ello. 454 00:24:55,360 --> 00:24:57,320 Aquí hay mazapán debajo de la uña. 455 00:24:57,560 --> 00:25:00,240 lo intento para arrancar el pestillo. 456 00:25:00,520 --> 00:25:01,320 Vano. 457 00:25:01,560 --> 00:25:03,280 Y sólo entonces se fue a nadar. 458 00:25:03,560 --> 00:25:04,320 ¿Hora de la muerte? 459 00:25:04,560 --> 00:25:06,680 En algún momento de la tarde. 460 00:25:07,400 --> 00:25:10,160 Pero lo sé con seguridad... - Exactamente. Estás ahí. 461 00:25:10,400 --> 00:25:12,440 Puedes hacerlo ahí colócalo en tu mesa. 462 00:25:12,680 --> 00:25:13,280 Pero yo... 463 00:25:13,560 --> 00:25:14,880 Strahlemann, no quiero decir nada. 464 00:25:15,160 --> 00:25:17,680 pero el 1 en inglés tienes que agradecerme. 465 00:25:17,920 --> 00:25:19,720 De lo contrario te habrías quedado estancado. 466 00:25:20,200 --> 00:25:22,960 tal vez tu serias No me convertí en médico en absoluto. 467 00:25:26,360 --> 00:25:29,320 *Música* 468 00:25:31,680 --> 00:25:33,960 He considerado el asunto... *golpear* 469 00:25:34,240 --> 00:25:35,000 Por favor. 470 00:25:35,560 --> 00:25:39,120 ¿Cómo puede ser que tú durante una investigación en curso 471 00:25:39,400 --> 00:25:40,480 ¿simplemente desaparecer? 472 00:25:40,760 --> 00:25:42,520 El caso L�bbers... - Es mío. 473 00:25:42,800 --> 00:25:44,360 Elke, tu puedes informar a la prensa, 474 00:25:44,600 --> 00:25:45,880 que es un asesinato. 475 00:25:46,160 --> 00:25:46,760 Espera un momento. 476 00:25:47,040 --> 00:25:49,480 esperaremos hasta La oficina del forense está llamando aquí. 477 00:25:49,760 --> 00:25:50,840 De ahí acabo de venir. 478 00:25:51,120 --> 00:25:53,760 L�bbers asfixiados y arrojado por la borda. 479 00:25:54,040 --> 00:25:56,680 Lars, ¿podría ser? para que brilles ante nuestro Señor 480 00:25:56,920 --> 00:25:58,760 ¿Simplemente no pusiste suficiente presión? 481 00:25:59,000 --> 00:26:01,520 ¿Otros hallazgos de la investigación? 482 00:26:01,760 --> 00:26:03,440 ¿Qué pasa con las relaciones sexuales? 483 00:26:03,720 --> 00:26:05,920 Lo siento, Lars. pero no eres mi tipo. 484 00:26:07,040 --> 00:26:09,760 Un verdadero gritón. Bravo. - Chicos, por favor. 485 00:26:10,040 --> 00:26:13,000 La prensa querrá saber si tenemos algún sospechoso. 486 00:26:13,280 --> 00:26:14,320 Nada concreto todavía. 487 00:26:14,600 --> 00:26:17,400 La SpuSi ya lo tiene ¿Rastros descubiertos en el yate? 488 00:26:17,680 --> 00:26:18,480 El SpuSi. 489 00:26:18,760 --> 00:26:20,880 Lo olvidé. - Yo me encargo. 490 00:26:21,160 --> 00:26:23,080 Luego hablo con mi esposa. 491 00:26:23,360 --> 00:26:26,320 deberia estar abierto estar en este evento benéfico. 492 00:26:26,560 --> 00:26:29,880 Espera un momento. tu no crees que Annelie L'bbers... 493 00:26:30,160 --> 00:26:33,280 No te preocupes, lo haré sé discreto hasta el cansancio. 494 00:26:33,560 --> 00:26:35,000 Me disculpas. 495 00:26:39,520 --> 00:26:40,600 Lars. 496 00:26:41,120 --> 00:26:42,200 Dale una oportunidad. 497 00:26:42,480 --> 00:26:44,080 Tú eres el profesional aquí. 498 00:26:45,240 --> 00:26:49,280 Ni siquiera dijiste cómo La tarde se apagó ayer. 499 00:26:49,560 --> 00:26:52,080 Finn no lo hizo por casualidad ¿Se quedó contigo? 500 00:26:53,440 --> 00:26:57,680 Corrígeme, pero no estaba ahí. ¿Un pequeño divorcio hace 3 años? 501 00:27:00,200 --> 00:27:03,160 Resultados preliminares de los forenses? 502 00:27:03,440 --> 00:27:05,000 Bueno, ¿te despidió el jefe? 503 00:27:05,280 --> 00:27:06,120 Pero hola. 504 00:27:06,400 --> 00:27:07,840 El yate está asegurado. 505 00:27:08,080 --> 00:27:09,040 Ya sabes, lo sé. 506 00:27:09,280 --> 00:27:12,040 Había huellas dactilares probablemente de la familia. 507 00:27:12,320 --> 00:27:12,920 Nada más. 508 00:27:13,160 --> 00:27:14,600 ¿Cicatrices de batalla? - No. 509 00:27:14,880 --> 00:27:17,080 Ningunos obvios y ningún arma homicida. 510 00:27:17,360 --> 00:27:19,200 Bueno, ella está nadando. en el Mar Báltico. 511 00:27:19,480 --> 00:27:21,560 pero sus cosas todos estaban todavía allí. 512 00:27:21,840 --> 00:27:23,640 Cartera, llaves, móvil. 513 00:27:23,920 --> 00:27:25,240 ¿Teléfono móvil? ¿Últimas llamadas? 514 00:27:25,680 --> 00:27:26,480 Sí... 515 00:27:26,760 --> 00:27:29,080 Justo antes de las 3 tiene Llamó a su empresa. 516 00:27:29,360 --> 00:27:32,600 Con la recepción, pero si el lo conectó... 517 00:27:32,840 --> 00:27:35,880 El joven Hépeden. ¿Tenemos la lista de teléfonos de L�bber? 518 00:27:37,840 --> 00:27:39,520 Vernos de nuevo es una alegría. 519 00:27:40,040 --> 00:27:42,320 mantengo el orden en mis archivos de caso. 520 00:27:48,760 --> 00:27:50,600 Buzón de voz de Hépeden, teléfono móvil privado. 521 00:27:52,040 --> 00:27:55,080 ¿Cómo te fue ahora? ¿Escogiste el número de todas las cosas? 522 00:27:55,320 --> 00:27:59,440 Porque ese es el único número que L�bbers eligió después del trabajo. 523 00:27:59,720 --> 00:28:00,240 ¿Venir? 524 00:28:00,480 --> 00:28:01,720 Pero ya son las 5. 525 00:28:01,960 --> 00:28:03,400 No bajo mi supervisión. 526 00:28:05,440 --> 00:28:06,480 Uf 527 00:28:28,000 --> 00:28:29,240 Sr. Kiesewetter. 528 00:28:32,600 --> 00:28:35,320 No pude cancelar esto. - Sí, por supuesto. 529 00:28:35,600 --> 00:28:39,840 Los pobres cangrejos no deberían sufrir la muerte de su marido. 530 00:28:40,360 --> 00:28:42,960 esto es hoy un muy mal momento. 531 00:28:43,200 --> 00:28:47,240 Tenemos que informarles que el La muerte de su marido no fue un accidente. 532 00:28:47,520 --> 00:28:50,160 lo necesitamos rapido algunas respuestas suyas. 533 00:28:50,440 --> 00:28:51,760 Pero... no tengo idea. 534 00:28:52,040 --> 00:28:53,760 ¿Cuándo dejaste el barco? 535 00:28:54,040 --> 00:28:54,960 Alrededor de las 3 p.m. 536 00:28:55,480 --> 00:28:57,000 ¿Hay testigos de esto? 537 00:28:57,280 --> 00:28:59,000 El capitán del puerto, Gert. 538 00:28:59,520 --> 00:29:01,040 Tengo que preguntarte esto ahora. 539 00:29:01,720 --> 00:29:04,360 Tu marido no relación extramatrimonial? 540 00:29:06,800 --> 00:29:07,920 No. 541 00:29:08,520 --> 00:29:09,800 Nuestro matrimonio estaba intacto. 542 00:29:10,360 --> 00:29:11,920 ¿Quién heredará la empresa? 543 00:29:12,160 --> 00:29:12,960 Probablemente yo. 544 00:29:13,200 --> 00:29:15,600 ¿Tu hija? - Mi hija y mi marido... 545 00:29:15,920 --> 00:29:18,320 no eran los mejores amigos Me enteré. 546 00:29:18,600 --> 00:29:20,040 Sr. Kiesewetter. Por favor. 547 00:29:20,320 --> 00:29:21,560 Ni aquí ni ahora. 548 00:29:21,800 --> 00:29:23,760 Entonces nos veremos mañana sobre la presidencia. 549 00:29:24,040 --> 00:29:24,800 ¿Las nueve y media? 550 00:29:25,480 --> 00:29:27,000 Sra. Schwartenbeck. 551 00:29:29,720 --> 00:29:30,840 ¿Disculpe? 552 00:29:32,320 --> 00:29:34,320 ¿Puedo tener un billete así también? 553 00:29:34,840 --> 00:29:35,960 ¿Son suficientes 5 euros? 554 00:29:36,480 --> 00:29:37,480 Eh, sí. 555 00:29:40,960 --> 00:29:43,160 Estaba claro que ellos ya terminó. 556 00:29:43,440 --> 00:29:45,120 quiero ahora A veces también en casa. 557 00:29:45,400 --> 00:29:46,960 Sra. H�peden Parece que todavía está ahí. 558 00:29:47,240 --> 00:29:49,560 ¿Cómo llegaste a esto? que es su auto? 559 00:29:49,800 --> 00:29:53,120 Sina probablemente se encuentra para Gesine, es decir, GH. 560 00:29:53,400 --> 00:29:55,000 por la criatura en su escritorio 561 00:29:55,280 --> 00:29:58,080 Supongo que es el signo zodiacal Leo. entonces 8 de agosto. 562 00:29:58,360 --> 00:30:02,360 Ella tendrá 23, 24 años. Entonces el año de nacimiento fue el 87. 563 00:30:04,000 --> 00:30:06,360 también puede algo completamente diferente. 564 00:30:08,760 --> 00:30:11,720 *Música* 565 00:30:19,080 --> 00:30:20,120 Muchas gracias. 566 00:30:21,120 --> 00:30:24,680 ¿Por qué te tiene tu jefe? ¿Te llaman con tanta frecuencia después del trabajo? 567 00:30:27,000 --> 00:30:29,200 A veces tenía peticiones adicionales. 568 00:30:29,480 --> 00:30:31,320 ¿Profesional o privado? 569 00:30:32,520 --> 00:30:36,360 mi padre no sabe nada al respecto por favor no le digas nada. 570 00:30:38,040 --> 00:30:40,240 Wolfi y yo estábamos juntos. 571 00:30:42,960 --> 00:30:43,920 Wolfi. 572 00:30:44,400 --> 00:30:46,360 Es casi 30 años mayor que tú. 573 00:30:46,640 --> 00:30:48,360 El verdadero amor no conoce edades. 574 00:30:48,880 --> 00:30:52,560 Probablemente proviene del Colección de aforismos de Hugh Hefner. 575 00:30:52,840 --> 00:30:54,480 ¿Por qué te llamó ayer? 576 00:30:54,760 --> 00:30:57,080 Quería ir a la puerta de navegación. Todavía ven. 577 00:30:57,360 --> 00:30:58,840 ¿Estaba solo? - Sí. 578 00:30:59,600 --> 00:31:01,520 Su esposa quería ser lo primero, 579 00:31:01,800 --> 00:31:04,400 pero entonces volvieron a chocar. 580 00:31:04,640 --> 00:31:05,480 ¿Sabes por qué? 581 00:31:05,760 --> 00:31:06,880 Estaba cansado de eso. 582 00:31:07,720 --> 00:31:09,200 Jennifer es una bestia. 583 00:31:09,800 --> 00:31:12,840 Ella siempre puede aceptarlo. pero nada más. 584 00:31:13,080 --> 00:31:15,720 el ya no la queria tener en casa. 585 00:31:15,960 --> 00:31:19,680 Y al menos los tonneses no. Pensó que era un fracaso. 586 00:31:20,680 --> 00:31:22,840 Wolfi quería divorciarse. 587 00:31:24,120 --> 00:31:26,560 Y luego quisimos navegar alrededor del mundo. 588 00:31:27,080 --> 00:31:28,240 Un buen plan. 589 00:31:28,520 --> 00:31:29,880 ¿Su esposa lo sabía? 590 00:31:31,200 --> 00:31:33,640 Le dije hace 2 semanas. 591 00:31:33,920 --> 00:31:35,600 Ella reaccionó con mucha calma. 592 00:31:36,720 --> 00:31:40,280 A diferencia de tu padre si se hubiera enterado. 593 00:31:45,120 --> 00:31:48,040 Lo siento, finlandés. Hoy no hay nada cálido. 594 00:31:48,320 --> 00:31:49,960 Tenemos nuestra noche de canasta. 595 00:31:50,240 --> 00:31:53,840 Nadie te exige que cocinas todas las noches. 596 00:31:54,120 --> 00:31:55,880 Tu pajarito ya ha sido alimentado. 597 00:31:56,160 --> 00:31:59,760 Un poco de guisantes, unas semillas brillantes. y muchas semillas de amapola. 598 00:32:00,040 --> 00:32:01,760 Es lo mejor para las plumas. 599 00:32:02,040 --> 00:32:04,200 Maravilloso. ¿Puedo tener el periódico? 600 00:32:04,480 --> 00:32:06,600 yo quería en Mira los anuncios de apartamentos. 601 00:32:06,880 --> 00:32:07,880 Hazlo más tarde. 602 00:32:08,120 --> 00:32:09,400 ¿Cómo estuvo su día? 603 00:32:10,920 --> 00:32:13,440 Los L�bbers son realmente asesinado. 604 00:32:13,720 --> 00:32:15,000 Te lo dije. 605 00:32:15,560 --> 00:32:16,600 ¿Y? 606 00:32:17,520 --> 00:32:18,560 ¿Y Elke? 607 00:32:19,120 --> 00:32:21,480 ¿Cómo estás después de anoche? 608 00:32:21,760 --> 00:32:23,000 Hemos solucionado todo. 609 00:32:23,720 --> 00:32:25,680 No habrá complicaciones. 610 00:32:25,960 --> 00:32:26,760 ¿Es eso suficiente? - No. 611 00:32:27,040 --> 00:32:27,800 Ah, Tony. 612 00:32:28,080 --> 00:32:30,480 él estará bien encontrar una chica decente. 613 00:32:30,760 --> 00:32:31,560 Por supuesto. 614 00:32:31,840 --> 00:32:34,320 Mi Klara es... - Oye, nada de complacencia. 615 00:32:35,520 --> 00:32:39,000 salgo corriendo de casa gritando cuando empieces a hacerlo. 616 00:32:39,280 --> 00:32:41,080 Y corro rápido y lejos. 617 00:32:42,440 --> 00:32:43,840 ¿Dónde está el periódico ahora? 618 00:32:44,120 --> 00:32:47,240 me temo que eso es todo Dispuso la jaula de pájaros. 619 00:32:52,400 --> 00:32:55,360 *Música* 620 00:33:00,880 --> 00:33:03,080 ¿Tiene la señora L�bbers ¿Te informaron? 621 00:33:03,360 --> 00:33:05,040 Lleva mucho tiempo en la sala de interrogatorios. 622 00:33:05,320 --> 00:33:06,200 Con el jefe. 623 00:33:15,160 --> 00:33:16,600 ¿Vendrás por favor? 624 00:33:17,960 --> 00:33:19,480 (Lars) Lo siento. 625 00:33:23,480 --> 00:33:25,040 Dime, ¿estás loco? 626 00:33:25,320 --> 00:33:26,440 ¿Por qué la interrogas? 627 00:33:26,720 --> 00:33:27,960 Vamos, no te enfades. 628 00:33:28,240 --> 00:33:30,640 Ella me llamó esta mañana. 629 00:33:30,880 --> 00:33:32,840 ella tiene que estar a las 9 en punto estar con el enterrador. 630 00:33:33,120 --> 00:33:35,160 ¿Cuándo aparecerá este cadáver? finalmente liberado? 631 00:33:35,440 --> 00:33:36,760 L�bbers es mi testigo. 632 00:33:37,040 --> 00:33:39,720 Estoy seguro de que no te importa si me hago cargo. 633 00:33:40,000 --> 00:33:41,880 Mientras ya estoy allí. Gracias. 634 00:33:54,520 --> 00:33:58,520 El señor Englen dijo que estaba en Vale, cuando hablo con él. 635 00:33:58,760 --> 00:34:00,200 Ya le he contado todo. 636 00:34:00,480 --> 00:34:03,040 vamos Habla de tu matrimonio. 637 00:34:03,320 --> 00:34:04,480 ¿Estaba intacto? 638 00:34:05,360 --> 00:34:06,320 Sí. 639 00:34:06,600 --> 00:34:08,360 *suena el celular* Disculpe. 640 00:34:08,640 --> 00:34:09,720 ¿Hola? 641 00:34:10,000 --> 00:34:11,320 Este es Schwartenbeck. 642 00:34:11,600 --> 00:34:12,920 Hola Sra. H�peden. 643 00:34:13,640 --> 00:34:14,760 Este es Schwartenbeck. 644 00:34:15,000 --> 00:34:17,280 Tenemos nuevos resultados de patología. 645 00:34:17,560 --> 00:34:20,160 Me alegro que estés llamando, Sra. Hépeden. 646 00:34:20,680 --> 00:34:21,560 ¿Está todo bien? 647 00:34:21,840 --> 00:34:23,480 Sí, el almuerzo de hoy es muy bueno. 648 00:34:23,720 --> 00:34:24,560 DE ACUERDO. 649 00:34:27,360 --> 00:34:28,560 Disculpe. 650 00:34:29,160 --> 00:34:30,600 ¿Dónde estábamos? 651 00:34:30,880 --> 00:34:32,480 Ah, por tu feliz matrimonio. 652 00:34:34,240 --> 00:34:36,680 Muy bien, antes de que ella te lo diga. 653 00:34:42,880 --> 00:34:45,160 Mi marido siempre ha tenido aventuras. 654 00:34:45,960 --> 00:34:48,480 Pero él habría para eso nunca me dejes. 655 00:34:50,160 --> 00:34:52,360 ¿Cómo se habría quedado allí? en Lübeck? 656 00:34:52,640 --> 00:34:55,240 Con una perra tan pequeña a su lado. 657 00:34:56,040 --> 00:34:58,080 Pero en Jennifer y su prometido 658 00:34:58,360 --> 00:34:59,880 podría haber prescindido sin él. 659 00:35:00,160 --> 00:35:01,640 ¿Eso es lo que ella te dijo? 660 00:35:01,920 --> 00:35:02,720 No. 661 00:35:03,000 --> 00:35:04,960 Tu marido tiene esto Nos lo cuenta la señora Hépeden. 662 00:35:05,200 --> 00:35:06,960 deja a mi hija del juego. 663 00:35:07,200 --> 00:35:08,920 ¿Dónde estaba ayer por la tarde? 664 00:35:09,760 --> 00:35:10,840 En el gimnasio. 665 00:35:11,120 --> 00:35:13,800 Desde el mediodía hasta la noche con sus amigas. 666 00:35:14,080 --> 00:35:15,760 Pueden dar fe de ello. 667 00:35:18,160 --> 00:35:21,360 Los L�bbers no tenían partículas de piel. debajo de tus uñas. 668 00:35:21,600 --> 00:35:23,400 No rasguñó al perpetrador. 669 00:35:23,960 --> 00:35:25,200 Las mujeres se rascan. 670 00:35:25,480 --> 00:35:26,680 Los gatos se rascan. 671 00:35:27,360 --> 00:35:28,800 Los hombres tienen más probabilidades de golpear. 672 00:35:29,080 --> 00:35:32,240 Pero tenía rastros de Crema de cortisona en las manos. 673 00:35:33,080 --> 00:35:36,000 El doctor Ray dice: no tenía ninguna enfermedad de la piel. 674 00:35:36,280 --> 00:35:39,160 Entonces tiene que ser cortisona. proviene del perpetrador. 675 00:35:40,840 --> 00:35:43,120 ¿Eso significa que el perpetrador tenía granos? 676 00:35:43,640 --> 00:35:46,560 no tienes mucha idea de dermatología, ¿no? 677 00:35:46,840 --> 00:35:49,400 Empecemos con Las enfermedades comunes de la piel. 678 00:35:49,680 --> 00:35:51,960 Hay psoriasis, También llamada psoriasis. 679 00:35:52,240 --> 00:35:54,960 neurodermatitis, Acné, eccema, urticaria. 680 00:35:55,520 --> 00:35:59,240 La urticaria es causada por desencadenó una alergia de contacto. 681 00:36:04,960 --> 00:36:08,000 Ayer estaba después del trabajo. Directo a la taberna. 682 00:36:08,280 --> 00:36:09,040 Al patinaje. 683 00:36:09,320 --> 00:36:11,320 Skat, luego existe al menos 2 testigos? 684 00:36:11,600 --> 00:36:14,440 Y la casera, la camarera, el vendedor de rosas. 685 00:36:14,720 --> 00:36:16,440 El señor Schroeter debería comprobar esto. 686 00:36:16,720 --> 00:36:19,600 ¿Crees que es una buena idea? Schroeter y pub? 687 00:36:19,840 --> 00:36:21,280 ¿Tienes alergia allí? 688 00:36:21,560 --> 00:36:25,160 Ah, claro. se llama bien Alergia al collar. 689 00:36:25,760 --> 00:36:28,680 Eso realmente existe. ¿Estás tomando cortisona? 690 00:36:28,960 --> 00:36:30,240 Sí, de hecho debería hacerlo. 691 00:36:30,920 --> 00:36:33,440 pero yo estaba Hace mucho que no voy al médico. 692 00:36:34,400 --> 00:36:35,400 Bien. 693 00:36:36,800 --> 00:36:39,080 Podría hacer los L�bbers No puedo soportarlo. 694 00:36:39,360 --> 00:36:40,480 Lo notaste. 695 00:36:40,760 --> 00:36:43,040 pero ese era yo en buena compañía. 696 00:36:43,320 --> 00:36:47,240 Por supuesto que vi la forma en que miraba a mi hija. 697 00:36:47,520 --> 00:36:49,320 Ella me confesó todo. 698 00:36:49,760 --> 00:36:51,520 Voluntariamente antes de hacer esto. 699 00:36:52,640 --> 00:36:56,520 Me alegro de este cerdo Ahora mantiene sus manos alejadas de ella. 700 00:36:56,760 --> 00:36:58,840 y tu quieres ¿hacer una confesión? 701 00:36:59,120 --> 00:37:00,920 Sí. Te gustaría eso. 702 00:37:01,440 --> 00:37:02,480 ¿Señor Hépeden? 703 00:37:03,480 --> 00:37:05,680 Todavía tienes que trabajar en ello. 704 00:37:08,280 --> 00:37:09,920 Eres Orkun, ¿verdad? 705 00:37:11,120 --> 00:37:12,080 Sí. 706 00:37:12,360 --> 00:37:14,440 ¿Qué tienes? hecho con tus dedos? 707 00:37:14,720 --> 00:37:15,560 Superpegamento. 708 00:37:15,800 --> 00:37:17,360 Atascado con el pulgar. 709 00:37:17,640 --> 00:37:18,400 Estúpido, ¿verdad? 710 00:37:18,680 --> 00:37:20,920 Pruébalo con agua tibia y jabón. 711 00:37:21,160 --> 00:37:23,200 De lo contrario está bien también desapareció por sí solo. 712 00:37:23,480 --> 00:37:24,320 Bien, gracias. 713 00:37:24,600 --> 00:37:26,800 El señor Tonnesen dijo: podrías testificar 714 00:37:27,080 --> 00:37:29,840 que él anteayer ¿Estuvo en la oficina hasta después de las 7 p.m.? 715 00:37:30,120 --> 00:37:30,960 Sí. 716 00:37:32,040 --> 00:37:33,080 ¿Has estado con él? 717 00:37:33,360 --> 00:37:36,720 No exactamente, pero lo tengo. Escuché hablar todo el tiempo. 718 00:37:37,000 --> 00:37:38,720 Y verlos salir por la noche. 719 00:37:39,000 --> 00:37:41,360 Puedo jurar eso. En la corte. 720 00:37:41,880 --> 00:37:42,720 ¿Así? 721 00:37:43,000 --> 00:37:45,200 el habla en voz alta cuando escribe algo. 722 00:37:45,480 --> 00:37:49,360 Los muchos números, 3, 4, 5 y así sucesivamente. 723 00:37:50,680 --> 00:37:52,280 ¿Por qué estuviste aquí tanto tiempo? 724 00:37:52,560 --> 00:37:56,080 tengo más tiempo para un registro necesario para la escuela vocacional. 725 00:37:56,320 --> 00:37:59,120 Debido a la calificación clave Piensa. 726 00:37:59,640 --> 00:38:01,600 Sí, siempre puedes usarlos. 727 00:38:02,600 --> 00:38:04,760 El señor Tännesen no está aquí hoy. 728 00:38:05,880 --> 00:38:07,040 De baja por enfermedad. 729 00:38:07,320 --> 00:38:08,320 No se siente bien. 730 00:38:08,840 --> 00:38:11,040 Ahora su suegro también. 731 00:38:11,320 --> 00:38:12,240 Entre nosotros, 732 00:38:12,520 --> 00:38:16,200 cuál era la relación entre ¿El señor Löbbers y el señor Tønnesen? 733 00:38:16,480 --> 00:38:17,360 Súper. 734 00:38:18,320 --> 00:38:21,560 Vale, el jefe también lo tiene. bastante molesto. 735 00:38:21,840 --> 00:38:23,480 Pero Tonnesen nunca dijo nada. 736 00:38:23,760 --> 00:38:25,480 Realmente tenía respeto. 737 00:38:26,360 --> 00:38:28,480 ¿Lo entiendes? Respeto. 738 00:38:42,000 --> 00:38:44,680 Oh, pensé Estás de baja por enfermedad. 739 00:38:45,320 --> 00:38:48,480 Yo también lo soy. Pero tuve que conseguir algo de la oficina. 740 00:38:48,760 --> 00:38:51,600 ¿Qué estás haciendo? ¿debajo del escritorio? 741 00:38:53,040 --> 00:38:54,520 Se me cayó algo. 742 00:38:54,800 --> 00:38:57,200 ¿Qué puedo hacer por ti? (tos) 743 00:38:57,480 --> 00:38:59,200 lo siento No me siento bien. 744 00:38:59,440 --> 00:39:03,200 Por favor dime como El director de planta H�peden y el Sr. L�bbers 745 00:39:03,480 --> 00:39:04,880 se han llevado bien últimamente. 746 00:39:05,160 --> 00:39:06,160 Muy malo. 747 00:39:06,440 --> 00:39:08,600 H�peden no era bueno para hablar con el jefe. 748 00:39:08,880 --> 00:39:10,680 el tenia uno odio absoluto hacia él. 749 00:39:10,960 --> 00:39:12,120 Por qué, no lo sé. 750 00:39:12,760 --> 00:39:15,560 ¿Quieres decir...? - No queremos decir nada en absoluto. 751 00:39:15,840 --> 00:39:17,240 Lo mejor es descansar un poco. 752 00:39:17,480 --> 00:39:20,360 Esto es mejor que debajo. sentarse en el escritorio. 753 00:39:38,240 --> 00:39:39,360 Por favor. - Gracias. 754 00:39:41,640 --> 00:39:45,320 Entonces, aquellos con los motivos más fuertes Todos tienen coartadas. 755 00:39:45,800 --> 00:39:47,200 No fueron los L�bbers. 756 00:39:47,480 --> 00:39:51,440 El capitán del puerto nos aseguró: que ella no salió con nosotros. 757 00:39:51,680 --> 00:39:55,160 No fue fácil encontrar al capitán del puerto. para ponerse en línea. 758 00:39:55,440 --> 00:39:57,760 tuve que Deja que se vuelva a conectar 3 veces. 759 00:39:58,040 --> 00:39:59,160 Gracias, Sr. Schroeter. 760 00:39:59,440 --> 00:40:03,440 Lo más probable es que alguien se escondió a bordo. 761 00:40:03,720 --> 00:40:07,040 Él o ella tiene L�bbers asesinados y arrojados por la borda 762 00:40:07,280 --> 00:40:08,280 y luego? 763 00:40:08,800 --> 00:40:11,960 el yate abandonados a su suerte. 764 00:40:12,480 --> 00:40:15,400 Entonces el perpetrador tendría que nadar. tendrá que esperar hasta que llegue a tierra. 765 00:40:15,680 --> 00:40:16,240 Correcto. 766 00:40:16,480 --> 00:40:20,600 Si ahora asumimos que que no era un extraño, 767 00:40:20,840 --> 00:40:22,320 ¿quién queda entonces? 768 00:40:25,320 --> 00:40:28,360 El despreciado por L�bbers Futuro yerno 769 00:40:28,640 --> 00:40:30,440 El rostro moreno y suave. - ¿Tonesen? 770 00:40:30,720 --> 00:40:32,360 Pero no lo parece. 771 00:40:32,640 --> 00:40:33,920 Las aguas tranquilas son profundas. 772 00:40:34,200 --> 00:40:35,520 Dijo mi madre. 773 00:40:35,800 --> 00:40:37,120 El señor Schroeter tiene razón. 774 00:40:37,360 --> 00:40:38,520 Tünnesen está resfriado. 775 00:40:38,800 --> 00:40:40,240 Tal vez por nadar. 776 00:40:40,520 --> 00:40:42,440 Pero tiene una coartada. 777 00:40:42,680 --> 00:40:45,280 De Orkun, el hombre con el pulgar pegado. 778 00:40:45,560 --> 00:40:47,000 Y las 2 células cerebrales. 779 00:40:47,240 --> 00:40:49,600 es tuyo Noté la salida trasera. 780 00:40:49,880 --> 00:40:51,400 ¿De la oficina de Tännesen al estacionamiento? 781 00:40:51,680 --> 00:40:52,360 Si y? 782 00:40:52,600 --> 00:40:56,040 ¿Y si Orkun T�nnesen no lo es? visto, pero sólo oído? 783 00:40:56,320 --> 00:40:57,920 Eso viene a ser lo mismo. 784 00:40:58,160 --> 00:40:59,000 Principalmente. 785 00:40:59,280 --> 00:41:00,640 Pero no siempre. 786 00:41:02,560 --> 00:41:06,200 Hola Sra. Schwartenbeck, Soy yo, justo detrás de ti. 787 00:41:10,840 --> 00:41:13,960 Y esto es lo que notaste las uñas. 788 00:41:15,040 --> 00:41:17,000 ¿Hay un salón de uñas cerca? 789 00:41:17,280 --> 00:41:19,480 ¿Por qué? tus uñas están bien. 790 00:41:20,000 --> 00:41:21,560 Sí, unas puertas más abajo. 791 00:41:22,240 --> 00:41:23,680 Tengo un volante. 792 00:41:24,920 --> 00:41:26,800 Aquí. "Uñas de Eilin y más". 793 00:41:28,240 --> 00:41:30,880 ¿Psoriasis en las uñas? Por supuesto que las hay. 794 00:41:31,400 --> 00:41:32,400 Desagradable. 795 00:41:32,680 --> 00:41:34,560 ¿Cómo me imagino esto? 796 00:41:34,840 --> 00:41:38,920 Las uñas primero se curvan, luego hundirse en puntos. 797 00:41:39,840 --> 00:41:41,120 Tan tonto. 798 00:41:42,240 --> 00:41:43,280 ¿Qué haces al respecto? 799 00:41:43,560 --> 00:41:45,640 hay Los métodos de curación más locos. 800 00:41:45,880 --> 00:41:47,120 Propia orina, p.e. 801 00:41:48,600 --> 00:41:50,360 O... - ¿Cortisona? 802 00:41:50,640 --> 00:41:52,920 Si, claro, En realidad, la cortisona primero. 803 00:41:54,080 --> 00:41:56,400 Y los rayos ultravioleta También debería ser bueno. 804 00:41:56,920 --> 00:41:59,840 Tengo excelentes tumbonas. Tubos nuevos. 805 00:42:00,360 --> 00:42:03,320 si alguna vez quieres venir a mí. 806 00:42:03,760 --> 00:42:05,840 Por eso el Tonnese es tan marrón. 807 00:42:07,440 --> 00:42:10,480 Tünnesen se siente seguro gracias a la coartada de Orkun. 808 00:42:10,720 --> 00:42:12,400 Pero si nosotros encontrar las grabaciones... 809 00:42:12,680 --> 00:42:15,360 Definitivamente lo tiene eliminado primero. 810 00:42:15,600 --> 00:42:18,560 Y si no, puede reclamar que es antiguo. 811 00:42:18,840 --> 00:42:21,520 Ciertamente tiene Deja más huellas. 812 00:42:21,760 --> 00:42:24,840 La ropa mojada. - Mucho tiempo en la lavadora. 813 00:42:25,560 --> 00:42:29,480 Cámaras en el estacionamiento. - Se repiten cada 24 horas. 814 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 ellos realmente pueden ponerte de buen humor. 815 00:42:32,280 --> 00:42:35,880 Pero al menos nadie sabe nada. de la cortisona. 816 00:42:37,240 --> 00:42:38,440 eh... 817 00:42:38,720 --> 00:42:39,520 ¿Cómo? 818 00:42:39,800 --> 00:42:43,240 Bueno, lo hice Jennifer L'bbers preguntó: 819 00:42:43,520 --> 00:42:45,400 si su padrastro tomó cortisona. 820 00:42:45,680 --> 00:42:48,040 Entonces ella quiso saber por qué pregunto esto. 821 00:42:48,280 --> 00:42:49,720 Maldita sea, Schwartenbeck. 822 00:42:49,960 --> 00:42:53,320 Cuando se suman 1 y 1 puede, le advierte. 823 00:42:55,480 --> 00:42:58,440 *Música* 824 00:43:11,400 --> 00:43:13,480 T�nnesen, stop! 825 00:43:13,960 --> 00:43:15,080 ¡Quédate quieto! 826 00:43:18,480 --> 00:43:19,560 ¡Schwartenbeck! 827 00:43:26,360 --> 00:43:27,520 Schwartenbeck. 828 00:43:34,520 --> 00:43:35,600 ¡Schwartenbeck! 829 00:43:36,720 --> 00:43:39,440 Schwartenbeck, todo te va bien. 830 00:43:40,280 --> 00:43:42,640 ¡Schwartenbeck! ¡Sandra! 831 00:43:43,160 --> 00:43:44,080 ¿Sandra? 832 00:43:46,080 --> 00:43:47,400 ¿Estás bien? 833 00:43:49,280 --> 00:43:51,320 Nunca volveré a hacer algo así. 834 00:43:51,560 --> 00:43:52,840 Ni siquiera por tu bien. 835 00:44:03,080 --> 00:44:07,360 No tienes idea de mi Esta persona acosó. 836 00:44:07,880 --> 00:44:09,680 Yo era parte de la familia. 837 00:44:09,960 --> 00:44:11,920 Que es exactamente sucedió en el yate? 838 00:44:15,000 --> 00:44:17,920 Er hat mich beschimpft, cuando me vio. 839 00:44:18,200 --> 00:44:20,680 pero tuve Esta barra de mazapán contigo. 840 00:44:20,960 --> 00:44:23,200 tengo eso para el relleno en la boca. 841 00:44:23,480 --> 00:44:24,960 Para que por fin pueda estar tranquilo. 842 00:44:25,240 --> 00:44:26,120 Sólo por eso. 843 00:44:27,720 --> 00:44:28,760 Un reflejo. 844 00:44:29,240 --> 00:44:30,120 Because of reflex. 845 00:44:30,400 --> 00:44:33,520 Si todos tuviéramos reflejos así. - Eso es una tontería. 846 00:44:33,760 --> 00:44:35,800 ¿De dónde sacó la herida en la cabeza? 847 00:44:37,000 --> 00:44:38,920 Lo derribaron primero 848 00:44:39,200 --> 00:44:42,240 y luego el mazapán para él relleno en la boca. 849 00:44:42,960 --> 00:44:44,800 Mantengo mi declaración. 850 00:44:45,080 --> 00:44:46,160 Se cayó. 851 00:44:46,440 --> 00:44:48,840 Y luego lo tienes arrojado por la borda. 852 00:44:49,680 --> 00:44:52,920 Esto es un asesinato. Del número No salgas más. 853 00:44:53,160 --> 00:44:53,880 Eso es suficiente para mí. 854 00:44:54,160 --> 00:44:56,200 Se puede llevar al señor Tünnesen. 855 00:45:04,120 --> 00:45:06,160 al menos el me tiene no atropelles, 856 00:45:06,440 --> 00:45:08,640 eso debería ir a la corte ser mencionado. 857 00:45:11,080 --> 00:45:12,080 Hola. 858 00:45:12,360 --> 00:45:13,920 El fiscal gracias. 859 00:45:15,400 --> 00:45:17,200 ¿Qué estás haciendo ahora? 860 00:45:17,720 --> 00:45:19,560 No lo sé, mis tías... 861 00:45:19,840 --> 00:45:21,080 ¿Salimos a comer algo? 862 00:45:21,360 --> 00:45:23,240 y la conclusión ¿Celebras tu primer caso? 863 00:45:23,520 --> 00:45:25,280 No tenemos que Pide arenque. 864 00:45:25,800 --> 00:45:27,160 La mala palabra. - Mmm. 865 00:45:27,440 --> 00:45:29,440 Elke, no puedes ir. 866 00:45:29,720 --> 00:45:32,880 Necesitamos uno mas Emitir nota de prensa. 867 00:45:33,400 --> 00:45:34,440 Lo siento por eso. 868 00:45:34,760 --> 00:45:36,440 Entonces iré. 869 00:45:37,160 --> 00:45:38,480 Estoy fuera del trabajo. 870 00:45:39,960 --> 00:45:42,920 *Música* 871 00:45:53,120 --> 00:45:55,080 ¿Ría? ¿Tony? ¿Está ahí? 872 00:46:00,560 --> 00:46:01,640 ¿Finlandés? 873 00:46:02,760 --> 00:46:04,880 Pero hoy llegaste temprano a casa. 874 00:46:05,400 --> 00:46:07,360 Tenemos al asesino de Lübbers atrapado. 875 00:46:07,640 --> 00:46:10,720 Caso cerrado. Cállate, mono muerto. Hora de cierre de Finn. 876 00:46:11,000 --> 00:46:12,080 Sí, ¿quién fue? 877 00:46:14,000 --> 00:46:15,200 Vamos, dímelo. 878 00:46:16,280 --> 00:46:18,040 Sr. futuro yerno. 879 00:46:18,320 --> 00:46:19,200 No. - Sí. 880 00:46:19,720 --> 00:46:22,960 A veces también hay que ser malo Los suegros creen en ello. 881 00:46:23,240 --> 00:46:24,200 ¿Tienes visitas? 882 00:46:24,480 --> 00:46:27,560 eso es solo El fisioterapeuta de Toni. 883 00:46:28,080 --> 00:46:29,480 ¿Sobre esta Klara? 884 00:46:29,720 --> 00:46:31,120 Entonces será mejor que suba. 885 00:46:31,400 --> 00:46:33,160 Oh Finn, no actúes así. 886 00:46:33,400 --> 00:46:34,440 Nadie tiene la intención... 887 00:46:34,680 --> 00:46:36,720 Estás subestimando a tu hermana. 888 00:46:37,000 --> 00:46:40,280 ¿Qué está pasando? ¿Conocer a una mujer joven? 889 00:46:40,560 --> 00:46:41,680 No tiene por qué ser Klara. 890 00:46:41,960 --> 00:46:43,160 Me gusta vivir solo. 891 00:46:43,440 --> 00:46:46,440 Me va de maravilla así. ¿Es tan difícil...? 892 00:46:50,520 --> 00:46:55,520 ¿Puedo presentar? Klara Wellman, nuestro sobrino Finn Kiesewetter. 893 00:46:55,800 --> 00:46:56,720 Hola. 894 00:46:57,280 --> 00:47:00,400 Pero ya era hora que puedas ser visto. 895 00:47:00,920 --> 00:47:03,800 La jaula para tu pájaro es demasiado pequeño. 896 00:47:04,320 --> 00:47:05,520 ¿Es eso una acusación? 897 00:47:05,800 --> 00:47:07,840 No. La declaración dos hechos. 898 00:47:08,120 --> 00:47:10,640 Volveré pasado mañana. Adiós. 899 00:47:10,880 --> 00:47:12,840 Adiós. - Adiós mis ciervos. 900 00:47:16,400 --> 00:47:17,960 ¿Y te gusta? 901 00:47:18,520 --> 00:47:19,480 Bueno... 902 00:47:20,360 --> 00:47:21,800 Realmente lo eres... 903 00:47:22,440 --> 00:47:24,160 Estoy dando un paso atrás. 904 00:47:26,000 --> 00:47:27,960 Estoy arriba con Kim. 905 00:47:29,960 --> 00:47:31,200 A él le gusta. 906 00:47:31,440 --> 00:47:32,680 Tuerca de cúpula vieja. 907 00:47:54,760 --> 00:47:56,720 Copyright WDR 2018